If I haven't read couple last email from a newsletter, I just unsubscribe.

To read them later I use Pocket. You can forward your email to the app.

I usually read them before bed. You need a habit if you think this is important for you.

Set specific time each day or each week to read through them.