If the sender cannot be forced to follow message etiquette, Perhaps the receiver should be given an option to delay the incoming messages for non important messages. This can also help people like me know don't like real-time communication.