I'm working on the entire DM solution. I had the same problem. Along with that, I wanted to group profiles with whom I am not following or they followed me, but I want to build a professional relationship with them. I'm building here - https://dolphyn.nullinnovation.com/

Your feedback are welcome!