Interesting problem. I wonder who would need this the most.
However, I believe the solution would be as simple as scraping the data and putting it all into a plugin, that autocompletes the current or updated social handle for the company.
Maybe a little ai could help with that autocomplete process.
Also maybe celebs and public figures could eventually be included to circumvent the horrible trend of paid verification that Elon and Twitter has started.
So basically a database of verified handles that works on multiple social networks. Ensures you at and interact with official accounts not fraudlent ones.
I can see this blowing up especially right now again because of Twitter Blue.