I made https://getrecipecart.com , an online chrome extension for saving recipes from any site. It also has a recipe importer you can use on any device at https://www.getrecipecart.com/favorites

For every recipe it calculates cost and allows you to order ingredients for delivery or pickup via Amazon or Instacart. It has some nutritional information but doesn’t calculate it for every recipe, like you described. I hope it suits your needs enough! Otherwise I’d love to hear why not.