There are currently two states for the appearance of the vote button - one for disabled and one for enabled according to the karma of the user and so disabling it again after voting would be a conflict.

Perhaps including further information in the snackbar notification after voting would help address this, I will add it to the list. Thanks.