Some suggestions:

Sort the listings by the number of upvotes by default and display the upvote number prominently.

Allow the user to sort by either Newest or Upvotes. No need to click somewhere else in the menu.

Display thumbnails/allow image uploads.