Google's Sound Amplifier app - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.accessibility.soundamplifier now supports Bluetooth earphones, so it solves this need gap partially i.e. it can TWS earbuds can now be used as hearing aids(with some delay) but since noise cancellation is part of the amplification feature it couldn't be used separately.