This seems interesting, just wondering if it's possible. Does this sound like the flow you're looking for?

1. Turn on Amazon Prime (or other streaming

platform) show/movie

2. English subtitles display

3. Option to click words in the subtitles and have

synonyms be displayed